Дата вступления в силу: 6 июля 2026 г.
Область применения: данные правила распространяются на веб-сайт CHHES (www.chhes.com), i OS App, Android App, мини-программу We Chat, а также на версии CHHES, размещённые в магазинах приложений Huawei, Xiaomi, OPPO, vivo, Honor, Samsung, Tencent My App и других каналах мобильных производителей (далее совместно именуемые «Платформа CHHES»). Названия страниц в разных версиях могут незначительно отличаться, однако правила в отношении аккаунтов, заказов, конфиденциальности, послепродажного обслуживания и функций AI остаются едиными.
AI-перевод используется для помощи пользователям на разных языках в понимании товаров, контента, обслуживания клиентов или пояснительных текстов. Результаты перевода приведены только для справки и не являются официальными обязательствами или юридическими документами.
- Для заголовков товаров, описаний товаров, центра помощи, общения со службой поддержки, поисковых запросов или краткого содержания может использоваться AI или машинный перевод.
- Названия брендов, материалов, размеров, специальные термины, уличная мода, аббревиатуры или описания ремесленных работ могут быть неточно переведены.
- В случае несоответствия между китайским оригиналом, страницей товара, страницей заказа и переводом, приоритетом обладают китайский оригинал, записи заказа и информация, подтвержденная службой поддержки.
- Для предоставления услуг перевода мы можем обрабатывать текст, поисковые запросы, обращения в службу поддержки или содержимое страниц, которые вы добровольно отправляете.
- Не предоставляйте удостоверения личности, банковские карты, платежные пароли, коды подтверждения, личную информацию других лиц или конфиденциальные сведения, не относящиеся к цели перевода.
- Если функция перевода вызывает услуги сторонних технических сервисов, мы в необходимых пределах поручаем обработку и требуем от них обеспечения безопасности данных.
- Если вы обнаружили ошибки перевода, неоднозначности, оскорбительные выражения или информацию, которая может повлиять на решение о покупке, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.
- По вопросам заказов, послепродажного обслуживания, возврата и обмена товаров, подлинности продукции или юридической ответственности следует ориентироваться на результаты подтверждения вручную.
Для консультаций, жалоб, сообщений или реализации прав на персональные данные вы можете связаться с нами по телефону 010-56033331, электронной почте admin@chhes.com, We Chat chhes 2 или через онлайн-службу поддержки на сайте/в приложении. Юридический адрес: Пекин, Экономико-технологическая зона развития, западная дорога Вэньхуаюань, двор 6, корпус 8, помещение 102.
Данное описание будет своевременно обновляться в соответствии с изменениями законодательства, нормативных требований, правил модерации платформы и функциональных возможностей; в случае несоответствия данного описания обязательным нормам законодательства, приоритет отдаётся законодательству и нормативным требованиям.