Date d'entrée en vigueur: 6 juillet 2026
Portée d'application: Cette notice s'applique au site web CHHES (www.chhes.com), à l'application i OS, à l'application Android, à la mini-application We Chat, ainsi qu'aux versions CHHES disponibles sur les boutiques d'applications telles que Huawei, Xiaomi, OPPO, vivo, Honor, Samsung et Tencent My App, ou sur les canaux des fabricants de téléphones (ci-après collectivement dénommés « Plateforme CHHES »). Les noms des pages peuvent varier légèrement selon les terminaux, mais les règles relatives aux comptes, aux commandes, à la confidentialité, au service après-vente et aux fonctionnalités IA sont fondamentalement cohérentes.
La traduction IA est utilisée pour aider les utilisateurs parlant différentes langues à comprendre les produits, le contenu, le service client ou les textes explicatifs. Les résultats de traduction sont fournis à titre indicatif uniquement et ne constituent pas un engagement formel ou un document juridique.
- Les titres de produits, descriptions, centre d'aide, communications avec le service client, termes de recherche ou résumés de contenu peuvent utiliser la traduction automatique ou l'IA.
- Certains noms de marques, matériaux, tailles, termes techniques, vocabulaire tendance, abréviations ou descriptions de savoir-faire artisanal peuvent ne pas être fidèlement traduits.
- En cas d'incohérence entre le texte original chinois, la page produit ou la page de commande et la traduction, les informations du texte original chinois, les enregistrements de commande et les confirmations du service client prévaudront.
- Pour fournir des services de traduction, nous pouvons traiter les textes, termes de recherche, contenus de service client ou contenus de page que vous soumettez activement.
- Veuillez ne pas soumettre de cartes d'identité, de cartes bancaires, de mots de passe de paiement, de codes de vérification, de confidentialité d'autrui ou d'informations sensibles sans rapport avec l'objectif de la traduction.
- Si la fonction de traduction fait appel à des services techniques tiers, nous traiterons dans la mesure nécessaire et exigerons qu'ils garantissent la sécurité des données.
- Si vous constatez des erreurs de traduction, des ambiguïtés, des expressions offensantes ou des informations susceptibles d'influencer vos décisions d'achat, veuillez contacter le service client pour nous faire part de vos commentaires.
- Pour les questions relatives aux commandes, au service après-vente, aux retours et échanges, à l'authenticité des produits ou à la responsabilité juridique, les résultats de la confirmation manuelle prévaudront.
Pour toute demande de consultation, réclamation, signalement ou exercice de vos droits relatifs aux données personnelles, vous pouvez nous contacter par téléphone au 010-56033331, par e-mail à admin@chhes.com, via We Chat (chhes 2) ou par le service client en ligne sur le site ou l'application. Adresse commerciale: No. 102, Bâtiment 8, Cour 6, Rue Ouest Wenhuayuan, Zone de développement économique et technologique de Beijing.
Cette notice sera mise à jour en fonction des modifications apportées aux lois et réglementations, aux exigences réglementaires, aux règles d'audit de la plateforme et aux fonctionnalités métier. En cas d'incohérence entre cette notice et les dispositions impératives des lois et réglementations, les lois, réglementations et exigences réglementaires prévaudront.