AI翻訳について
発効日：2026年7月6日
適用範囲：本説明はCHHESウェブサイト（www.chhes.com）、i OS App、Android App、WeChatミニプログラム、ならびに応算宝、Huawei、Xiaomi、OPPO、vivo、Honor、Samsungなどのアプリストアまたはスマートフォンメーカーの渠道で配布されているCHHESバージョン（以下「CHHESプラットフォーム」と総称します）に適用されます。各プラットフォームのページ名称は若干異なる場合がありますが、アカウント、注文、プライバシー、アフターサービス、AI機能のルールは原則として一貫しています。
AI翻訳は、異なる言語を使用するユーザーが商品、コンテンツ、カスタマーサービス、説明文を理解することを支援するために使用されます。翻訳結果は参考用であり、正式な約束や法的文書として機能しません。
適用範囲
- 商品タイトル、商品説明、ヘルプセンター、カスタマーサービス、検索キーワード、コンテンツの要約には、AIまたは機械翻訳が使用される場合があります。
- 一部のブランド名、素材、サイズ、固有名詞、トレンド用語、略語、手作業による工芸描述は正確に翻訳できない場合があります。
- 中国語原文、商品ページ、注文ページと翻訳内容が一致しない場合は、中国語原文、注文記録、人工カスタマーサービスで確認した情報を優先します。
データ処理
- 翻訳サービスを提供するために、お客様が自発的に提供したテキスト、検索語句、カスタマーサービスの内容、またはページ内容を処理することがあります。
- 身分証明書、银行カードの他、パスワードや確認コード、他人のプライバシー、翻訳目的と無関係な機密情報の送信はお控えください。
- 翻訳機能においてサードパーティの技術サービスを利用する際、当社は必要に応じて委託処理を行い、データ保護を要求します。
フィードバックと修正
- 翻訳エラー、曖昧な表現、不快な表現、または購入判断に影響を与える可能性のある情報を見つけした場合は、カスタマーサービスまでご連絡ください。
- ご注文·阿after-salesサービス·返品交換·商品の真偽·法的責任に関する事項は、人工確認の結果を正とします。
お問い合わせ
ご相談・お問い合わせ・ご質問・報告、または個人情報に関する権利の行使をご希望の場合は、カスタマーサービスホットライン 010-56033331、カスタマーサービスメール admin@chhes.com、WeChat chhes 2、またはサイト内／APPオンラインカスタマーサービスからご連絡ください。営業所在地：北京市経済技術開発区文化園西路6号院8号楼102。
本説明は、法律法規、規制要件、プラットフォーム監査規則および事業機能の変動に応じて適宜更新されます。万一本説明と法律法规の強制規定に矛盾がある場合は、法律法規および規制要件が優先されます。